jueves, 12 de abril de 2012

Frases com verbos irregulares

Quando subo ao avião trago comigo, quase como parte de minha bagagem, a esperança de conhecer novos amigos. Já conheço boas pessoas em vários países, com freqüência leio suas mensagens de e-mail, porque mantemos o contato. Quando desço do avião eu me sinto feliz de me encontrar com prezados colegas.
Planeio com muita antecipação meus destinos. Leio folhetos, peço informação sobre as comidas e os costumes, elejo lugares com praias quando é possível. Em caso contrário, escolho cidades pequenas e tranqüilas.
Às vezes adio um projecto pouco interessante e pego de novo um livro sobre turismo. Abro o livro em qualquer página e à noite eu me deito pensando na paisagem comentada pelo autor e ilustrada por fotografias. Imagino que passeio por essas praias, adequo-me a esse clima e esses costumes. Sinto que meus pulmões se enchem com um ar novo e diferente.
Em meu trabalho desenho planos, construo novos edifícios. Produzo uma favorável impressão em meus clientes. As vezes doo um pouco de meu tempo para dar bons conselhos aos estudantes avançados, os futuros arquitetos, sem esperar em troca mais que a realização pessoal e profissional de cada um deles.
Quando empreendo um novo projeto fixo prazos e preços justos, porque sei o que valho, quer dizer, conheço a importância de meu trabalho.




Cuando subo al avión traigo conmigo, casi como parte de mi equipaje, la esperanza de conocer a nuevos amigos. Ya conozco buenas personas en varios países, con frecuencia leo sus mensajes de e-mail, porque mantenemos el contacto. Cuando desciendo del avión me siento feliz de encontrarme con apreciados colegas.
Planeo con mucha anticipación mis destinos. Leo folletos, pido información sobre las comidas y las costumbres, elijo lugares con playas cuando es posible. En caso contrario, escojo ciudades pequeñas y tranquilas.
A veces postergo un proyecto poco interesante y agarro de nuevo un libro sobre turismo. Abro el libro en cualquier página y a la noche me acuesto pensando en el paisaje comentado por el autor e ilustrado por fotografías. Imagino que paseo por esas playas, me adecuo a ese clima Y esas costumbres. Siento que mis pulmones se llenan con un aire nuevo y diferente.
En mi trabajo dibujo planos, construyo nuevos edificios. Produzco una favorable impresión en mis clientes. A veces dono un poco de mi tiempo para dar buenos consejos a los estudiantes avanzados, los futuros arquitectos, sin esperar a cambio más que la realización personal y profesional de cada uno de ellos.
Cuando emprendo un nuevo proyecto fijo plazos y precios justos, porque sé lo que valgo, es decir, conozco la importancia de mi trabajo.

miércoles, 11 de abril de 2012

O Correio da Manhã

  • Goberno tira 8500€ a cada fruncionário público e 500 mil reformados levam corte de 5800 euros.
  • Eliminação de subsídios de férias e de Natal por tes anos mais a sobretaxa de 2011 tiram 3.4 milhões a trabalhadores.
  • Páscoa sangrenta na estrada. Acidentes fizeram um morto e oito feridos graves.
  • O Estado não pode dispor desses subsídios indefinidamente.
  • O Governo reduz o rendimento dos trabalhadores.
  • O Aeroporto de Faro perdeu 3050 passageiros nos dois primeiros meses deste ano.
  • Um homem foi detido depois de injuriar um polícia que estava de serviço.
  • Sempre soubemos que aqueles jovens não eram boas pessoas, mas nunca pensámos que fossem capazes de uma cosa destas.
  • Conductor escapa de maião a arder.
  • Um jovem sofreu ontem ferimentos gravees após um aparatoso despíeste no acesso à pria do Carvalhal.
  • O Pingo Doce de Borba< foi ontem alvo de tentativa de assalto.
  • Abril mantém pior seca desde 1980.
  • O Enterro do Senhor levou pelas ruas de Braga o esquife do Senhor morto.
  • Para poupar na viagem até ao Algarve, há cada vez mais conductores a não usarem a A2.
  • Muitos automobilistas optarem por fazer o percurso pelo IC1.
  • À hora de fecho desta edição, ainda não tinha sido apurado se o crime teve outros cúmplices.
  • Esperou que a funcionária ficasse sozinha para entra numa loja de compra de ouro.
  • O ladrão que terá agido sozinho conseguiu fugir sem deixar rasto.
  • Fadista não quer agenda cheia para ter tempo para o filho.
  • martes, 10 de abril de 2012

    Convivio iberico em Olivença

    http://falaraportuguesa.blogspot.com.es/2012/03/convivio-iberico-em-olivenca.html
    A celebrar el próximo sabado 14 de Abril. Tambien para el fin de semana del 19 de Mayo tenemos convivencia en Nazaret con todos los caóticos de Portugal, propiciado por caminhar en Portugal.