SUSTANTIVOS

Clases de substantivos. Los sustantivos tienen en portugués la misma clasificación que en español: Comunes Propios Concretos Abstractos Colectivos — boi — livro — mesa. — José — Curitiba — América do Sul. — lápis — ouro — Iemanjá. — brancura — alegria — justiça. — enxame — frota — povo. En cuanto a su formación, pueden ser: Primitivos Derivados Simples Compuestos — ferro — cavalo — morte. — ferreiro, ferramenta; — cavaleiro, cavalaria — mortalha. — estrada — obra — caneta. — estrada de ferro — obra-prima — porta-caneta. Ir al principio

---

Flexão de gênero. La formación del femenino, puede realizarse: Modificando o incorporando en la terminación: 1 - Regla general: se cambia O por A: gato, gata — filho, filha — menino, menina. 2 - Masculino terminado en E: se cambia por A: mestre, mestra — infante, infanta — governante, governanta. 3 - Masculino terminado en OR, ÊS, S o Z: se agrega A: doutor, doutora — freguês, freguesa — deus, deusa — juiz, juíza. 4 - Masculino terminado en ÃO: se cambia Ã, OA, u ONA: cristão, cristã — patrão, patroa — trapalhão, trapalhona. 5 - Hay algunas palabras que adicionan las terminaciones: ESA, ESSA e ISA: príncipe, pricesa — conde, condessa — sacerdote, sacerdotisa. Utilizando otra palabra: 1 - Los epicenos, que son sustantivos que designan animales sin distinguir masculino y femenino: tartaruga macho/fêmea — onça macho/fêmea — tubarão macho/fêmea. 2 - Los comunes de dos géneros; sustantivos que designan personas pero poseen una única forma para ambos géneros: se indica el género mediante el artículo: o intérprete, a intérprete — o pianista, a pianista — o jovem, a jovem. Utilizando palabras distintas para cada género: cavaleiro, amazona — compadre, comadre — genro, nora. Existen palabras que carecen de distinción de género: Los sobrecomunes, que son sustantivos que designan personas y solamente poseen un género, siendo el contexto de la oración el que indica si es masculino o femenino: testemunha — modelo — cadáver. Las palabras que cambian de sentido, según que se empleen en masculino o femenino: capital — guarda — cura. Ir al principio

---

Formação do plural. Regla general: El plural de las palabras terminadas en vocal oral o nasal, y en diptongo oral, se forma agregando S: cadeira — cadeiras jacaré — jacarés jurití — juritís paletó — paletós urubú — urubús história — histórias lei — leis irmã — irmãs Reglas especiales: 1 - Palabras terminadas en R, S (de sílaba tónica) y Z: se agrega ES: lugar — lugares          ás — ases       capataz — capatazes. mulher — mulheres    rês — reses    xadrez — xadrezes. pintor — pintores       cós — coses    voz — vozes. Las de terminación en S de sílaba átona permanecen invariables: atlas — pires — lápis — tênis — virus — cais 2 - Palabras terminadas en M: se cambia por -NS: jardim, jardins — jejum, jejuns — viajem, viagens — trem, trens — jovem, jovens — som, sons — homem, homens — armazém, armazéns. 3 - Palabras terminadas en N: se cambia por S: abdomen, abdomes — espécimen, espécimes — germen, germes — regimen, regimes. Excepto: pólen, polens; hifen, hifens; éden, edens. 4 - Palabras terminadas en AL, EL, EL y UL: se cambia la L por IS: hospital, hospitais — animal, animais — espiral, espirais — pincel, pincéis — bedel, bedéis — anel, anéis — túnel, túneis — nível, níveis — móvel, móveis. 5 - Palabras terminadas en ÃO: — agregando S: cidadão, cidadãos — irmão, irmãos — mão, mãos — pagão, pagãos — chão, chãos. — cambiando por ÃES: capelão, capelães — cão, cães — capitão, capitães — pão, pães — tabelião, tabeliães. — cambiando por ÕES: cartão, cartões — lição, lições — questão, questões — razão, razões — canção, canções. 6 - Palabras terminadas en IL tónica: se cambia la L por S: barril, barris — fuzil, fuzis. Si es IL átona, cambian IL por EIS: réptil, répteis — fóssil, fósseis — projétil, projéteis — útil, úteis. 7 - Hay algunas palabras que tienen un plural especial: caráter, caracteres — lúcifer, luciferes. 8 - Hay algunas palabras solamente tienen sentido en plural: Víveres — condolências. Ir al principio

---

Os diminutivos El diminutivo es una variación del sustantivo, para indicar un menor tamaño. Sin embargo, también puede usarse la forma de un sustantivo en diminutivo para expresar ideas tales como cariño, desprecio, ironía, modestia o piedad. Por regla general un diminutivo se forma agregando -INHO o -ZINHO: casa — casinha cavalo — cavalinho pedra — pedrinha pai — paizinho mãe — mãezhina homem — homenzinho Existen asimismo otros sufijos que se emplean para formas diminutivas, algunas de ellas cambiando un tanto la finalidad del empleo del diminutivo, tales como -ITO, -OTE, -UCHO, -ULO, -ECO: pé — pezito filho — filhote papel — papelucho homen — homúnculo livro — livreco Diminutivos mais frequentes que trocan o sentido da palavra animal — animalejo amor — amoreco barba — barbicha burro — borrico caixa — caixote casa — casebre corda — cordel corpo — corpúsculo espada — espadim fio — fiapo globo — glóbulo homem — homúnculo lugar — lugarejo namoro — namorico obra — opúsculo papel — papelucho parte — partícula rabo — rabicho rio — riacho rapaz — rapazote saco — sacola sono — soneca vara — vareta velho — velhote verso — versículo Ir al principio

---

Os aumentativos El aumentativo es una variación del sustantivo, para indicar un mayor tamaño. Como los diminutivos, los aumentativos, también pueden para expresar ideas tales como afecto, desprecio, ironia. Por regla general un diminutivo se forma agregando -ÃO: saia — saião livro — livrão cavalo — cavalão casa — casarão faca — facão Aumentativos mais frequentes que trocan o sentido da palavra animal — animalaço barba — barbaça barca — barcaça bala — balaço bicho — bricharrão boca — bocaça cabeça — cabeçorra chapéu — chapelão copo — copázio corpo — corpanzil cão — canzarrão casa — casarão faca — facão festa — festança fogo — fogaréu forno — fornalha moço — mocetão muro — muralha mulher — mulheraça nariz — narigão perna — pernaça poeta — poetastro rapaz — rapagão santo — santurrão vaga — vagalhão voz — vozeirão