Lingua portuguesa no mundo

Domingo, 9 de Dezembro de 2012 A TVI apresentou há dias uma reportagem sobre a língua portuguesa no mundo, a importância do conhecimento deste idioma e o seu valor em termos económicos e de relação com outros povos e cultura. Ver em, Repórter TVI Língua de Oportunidades «São mais 250 milhões de pessoas em quatro continentes. Oito países. Mais de 7% da superfície da terra fala português. O mundo olha para a Língua Portuguesa como a língua do futuro do poder e dos negócios. O Brasil, a sétima maior economia mundial, fala português. Um dos países que mais cresceu nos últimos dez anos, Moçambique, fala português. Angola, o segundo maior produtor africano de petróleo e o futuro gigante da região, também fala a Língua de Camões. E Portugal? Como é que a nossa economia pode tirar partido da força crescente da Língua Portuguesa? Há cada vez mais empresas a usar a língua como trunfo nos mercados internacionais. O português começa a ser uma arma de combate ao desemprego. Com a Europa em crise, a Lusofonia apresenta-se como um mar de oportunidades. «Língua de Oportunidades» é uma reportagem do jornalista Filipe Mendonça, com imagem de Tiago Donato e montagem de Miguel Freitas, para ver no Repórter TVI. Mon Nov 19». Para ver o programa, clique AQUI. Amelia Damas

Frases com verbos irregulares

Quando subo ao avião trago comigo, quase como parte de minha bagagem, a esperança de conhecer novos amigos. Já conheço boas pessoas em vários países, com freqüência leio suas mensagens de e-mail, porque mantemos o contato. Quando desço do avião eu me sinto feliz de me encontrar com prezados colegas.
Planeio com muita antecipação meus destinos. Leio folhetos, peço informação sobre as comidas e os costumes, elejo lugares com praias quando é possível. Em caso contrário, escolho cidades pequenas e tranqüilas.
Às vezes adio um projecto pouco interessante e pego de novo um livro sobre turismo. Abro o livro em qualquer página e à noite eu me deito pensando na paisagem comentada pelo autor e ilustrada por fotografias. Imagino que passeio por essas praias, adequo-me a esse clima e esses costumes. Sinto que meus pulmões se enchem com um ar novo e diferente.
Em meu trabalho desenho planos, construo novos edifícios. Produzo uma favorável impressão em meus clientes. As vezes doo um pouco de meu tempo para dar bons conselhos aos estudantes avançados, os futuros arquitetos, sem esperar em troca mais que a realização pessoal e profissional de cada um deles.
Quando empreendo um novo projeto fixo prazos e preços justos, porque sei o que valho, quer dizer, conheço a importância de meu trabalho.




Cuando subo al avión traigo conmigo, casi como parte de mi equipaje, la esperanza de conocer a nuevos amigos. Ya conozco buenas personas en varios países, con frecuencia leo sus mensajes de e-mail, porque mantenemos el contacto. Cuando desciendo del avión me siento feliz de encontrarme con apreciados colegas.
Planeo con mucha anticipación mis destinos. Leo folletos, pido información sobre las comidas y las costumbres, elijo lugares con playas cuando es posible. En caso contrario, escojo ciudades pequeñas y tranquilas.
A veces postergo un proyecto poco interesante y agarro de nuevo un libro sobre turismo. Abro el libro en cualquier página y a la noche me acuesto pensando en el paisaje comentado por el autor e ilustrado por fotografías. Imagino que paseo por esas playas, me adecuo a ese clima Y esas costumbres. Siento que mis pulmones se llenan con un aire nuevo y diferente.
En mi trabajo dibujo planos, construyo nuevos edificios. Produzco una favorable impresión en mis clientes. A veces dono un poco de mi tiempo para dar buenos consejos a los estudiantes avanzados, los futuros arquitectos, sin esperar a cambio más que la realización personal y profesional de cada uno de ellos.
Cuando emprendo un nuevo proyecto fijo plazos y precios justos, porque sé lo que valgo, es decir, conozco la importancia de mi trabajo.

O Correio da Manhã

Goberno tira 8500€ a cada fruncionário público e 500 mil reformados levam corte de 5800 euros.

Eliminação de subsídios de férias e de Natal por tes anos mais a sobretaxa de 2011 tiram 3.4 milhões a trabalhadores.

Páscoa sangrenta na estrada. Acidentes fizeram um morto e oito feridos graves.

O Estado não pode dispor desses subsídios indefinidamente.

O Governo reduz o rendimento dos trabalhadores.

O Aeroporto de Faro perdeu 3050 passageiros nos dois primeiros meses deste ano.

Um homem foi detido depois de injuriar um polícia que estava de serviço.

Sempre soubemos que aqueles jovens não eram boas pessoas, mas nunca pensámos que fossem capazes de uma cosa destas.

Conductor escapa de maião a arder.

Um jovem sofreu ontem ferimentos gravees após um aparatoso despíeste no acesso à pria do Carvalhal.

O Pingo Doce de Borba< foi ontem alvo de tentativa de assalto.

Abril mantém pior seca desde 1980.

O Enterro do Senhor levou pelas ruas de Braga o esquife do Senhor morto.

Para poupar na viagem até ao Algarve, há cada vez mais conductores a não usarem a A2.

Muitos automobilistas optarem por fazer o percurso pelo IC1.

À hora de fecho desta edição, ainda não tinha sido apurado se o crime teve outros cúmplices.

Esperou que a funcionária ficasse sozinha para entra numa loja de compra de ouro.

O ladrão que terá agido sozinho conseguiu fugir sem deixar rasto.

Fadista não quer agenda cheia para ter tempo para o filho.

Convivio iberico em Olivença

http://falaraportuguesa.blogspot.com.es/2012/03/convivio-iberico-em-olivenca.html
A celebrar el próximo sabado 14 de Abril. Tambien para el fin de semana del 19 de Mayo tenemos convivencia en Nazaret con todos los caóticos de Portugal, propiciado por caminhar en Portugal.

Megalitismo em Evora

Megalitismo evora

View more documents from Angel Hernandez

Documento de Amelia. Unidos pela Fronteira

Grande reportagem dn olivença

View more documents from ameliadamas

Caminhadas com o grupo Caos

Neste anterior fim de semana, estivemos no Pavia a partilhar na caminhada do grupo Caos de Evora pela ribeira do rio Tera.

Ali conhecimos àos outros membros do Caos, como Florbela, Antonio, Susana, Paulo, Miguel, Rui etc. A caminhada foi muito agradable. Vimos algumas antas, umas que ja conheciamos, mais outras eram incognitas para nos como a anta de Caeria, a anta do Monte do Repouso, e a anta de Tapada de Lapeira 2.

Depois fizemos (temos feito) o nosso própio grupo de "caminhar em portugal" que se chama "Elvas-Badajoz". Apenas dois dias se passaram, ja temos 14 membros no grupo. Acreditamos que podemos usar as conversas do grupos para aprender português. Eu colocarei a continuaçao algumas destas conversas no blogue.

Neste operador foram encontrados apartamentos para um máximo de 5 pessoas com custo diário por pessoa e por noite entre 23 e 45€.

A atividade não tem seguro, cada qual vai por sua conta e risco.

Os voos da Air France AF2325, com partida de Lisboa às 6H00 do dia 25 e regresso no AF1925 de Paris – Charles de Gaulle às 15H30 do dia 29, tinham o valor de 210 € no dia 14 do corrente.

Levar máquina e objetivas, cartões de reserva, baterias e pilhas carregadas e carregadores.

Caros amigos! Venho convidá-los para um piquenique - domingo, 01 de abril – nos Olhos de Água do Anços. A anteceder o piquenique poderemos fazer um passeio pelos caminhos e trilhos públicos.

Bate-papo (charlar o chatear).

Eu estou seguindo as aulas de português

Preencham as fichas com seus dados pessoais, por favor.

Preparando o bagagem: Lista de cosas de uso pessoal que você vai precisar:

os oculos oscuros, os cuecos, o pente, o escova de dentes, o cinto, as meias, as gravatas, os passgens, o isqueiro, o aparelho de barbear,

Algumas expressões

Bom dia Maria, ¿Como vai vôce?

Todos os dias eu ponho a mesa para o jantar.

Minha filha gusta muito de pôr a mesa todos os domingos.

Nós saimos de férias todos os anos.

Joâo vem ao cinema com Maria todas às quintas.

Meu pai sorri sempre.

Os alunos tên as aulas de italiano todas às sextas.

Pedro e Maria querem estudar inglês.

Burro velho não aprende linguas.

Quem ri por ultimo ri melhor.

Casa que não tem gato tem rato.

Burro com fome até cardos come.

Casa de ferreiro, espeto de pau.

Bom conselho desprezado, será muito lembrado.

Quem ama o feio bonito lhe parece.

Cão que ladra não morde.

Para bom entendedor meia palavra basta.

Breve cansará quem apressado começar.

Eu vou ao cinema nas segundas feiras.

Luiz faz umas ensaladas muito boas.

Eu vou de carro.

POEMA Â MAE Eugenio de Andrade.

Falar coloquialmente e outras exp0pressões

Formal:

Olá! A senhora está bem?
Boa tarde! O senhor está bem?

Informal:

Oi Maria! (Vo)cê (es)tá bem/boa?
Oi Paulo! (Vo)cê (est)tá bem/bom?

Pode trazer a conta, por favor?
Poder-se-ia dizer que vôce é uma persona muita simpatica.

A que horas o senhor deseja ser acordado?
Mais alguma coisa?
Onde fica o hospital mais próximo?
onde é que você mora?
Traduzir o espanhol o seguinte parágrafo.
Existe um virus muito especial que está se distribuindo pela rede mondial chamado Esperanza.

Carminho - Fado Serrano.

Hoje, na hora da refeiçao a minha mulher falou-me de uma nova fadista muito interesante. Chama-se Carminho e aqui esta a sua cançao "Fado Serrano"

Informaçoes de Amelia

link da Biblioteca Digital do Instituto Camões.
http://cvc.instituto-camoes.pt/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=59&Itemid=69
Pode descarregar gratuitamente vários livros.
Se não conhece este site, também pode fazê-lo. Chama-se Domínio Público. É uma página oficial brasileira e têm uma enorme variedade de boas obras.

Cançao do Mar Dolce Pontes

Dulce Pontes - Cancao Do Mar lyrics

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar
Viver, sonhar
Contigo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar
Viver, sonhar
Contigo




Lyrics | Dulce Pontes lyrics - Cancao Do Mar lyrics

Dulce Pontes. Ferreiro. Curso Portugues Realce

Noite de Fados en Degolados con João Ficalho

Onten, estuvimos na aldeia de Degolados perto de Campomaior. Ouvimos muitos fados e o jantar foi caldo verde, linguiça e uma jarra do vinho. Apenas 5 euros. Conhecimos a João Ficalho, que mora na rua Padre Benito Pereira nº 2 en Borba: e-mail: joão-ficalho@gmail.com. Ficalho toca a guitarra, canta fados e faz brincadieras. Neste video de youtube, ouvimos a Ficalho en São Martinho, Estremoz.

Germano Almeida: autor de «Histórias da Casa Branca»

Germano Almeida é o escritor mais conhecido do Cabo Verde.

"Os olhos da Esfinge" de Erich von Daniken.

Hoje, eu começo a ler o livro "Os olhos da Esfinge" de Erich von Daniken.

Algumas palavras novas são: engraxate: limpiabotas, pirâmide em degraus de Sakkara.

A esse ponto chegaram os egípcios: até mesmo turistas marcianos não espantam ninguém.

Permanece a névoa (niebla) de segredo que envolve esse país, o fascínio que impõe veneração.

Cada um de nosso time (equipo) de quatro levava velas acesas, pois nessa época, 35 anos atrás, não havia luz elétrica nas abóbadas mofadas (bovedas con humedad).

Eu me lembro como se tivesse sido ontem.

O que há lá dentro?

Um espesso tapete de poeira engolia nossos passos.

A mesma coisa no túmulo mofado (mohoso) em frente.

A fina poeira irritava a garganta, nenhuma corrente de ar amenizava o ar úmido e abafado (mal ventilado).

Conheço as razões para esse desinteresse que beira a preguiça mental. (limita con la pereza)