As pupilas do senhor reitor. Capítulo XXVI

Aquela poesia travessa fê-lo sair fora de si.

Qualquer desembargador (juez), cónego (canónigo), ou lente (profesor) jubilado pode fazer um soneto.

É que está aqui muito abafado (cargado).

tomava fôlego (aliento).

A menina está a ler. Estava inda! (es tonta incultga, está ida)

Olhe que ele soube-me muito bem dizer, no outro dia, que só lhe fazia conta mulher que tivesse cem mil cruzados.

Deixe-me ir, que é meio-dia, e faz-se-me tarde.