Aspupilas do Senhor Reitor. Derradeira lectura.

Obrigada. É generoso o eferecimento mas não posso aceitá-lo.

Aceitá-lo-ia se estivesse no meu lugar.

Até me fa< mal ouvir-lhe esses juramentos; lembra-me os que ainda ontem fazia a Clara.

Meu passado9 me não dá o direito de ofender-me.

Não sie se as meus olhos se conservar sempre 'a altura que dê à paixão.

Não teve tempo de enxugar as lágrimas que em fio lhe corriam pelas faces descoradas.

Quem mal a cama faz, nela se deita.

Uma voz meiga a prentender consolar-nos.

Mais abundantes as lágrimas, mais sufocoadores os soluços.

Agora não posso, não sei até dizer-lho. Se me quer, como diz, não me pergunte nada.

Os abalos (commociones) da noite passada causaram-me isto. Peço-lhe que vá.

Eu endoideço ainda hoje.

Agora não posso, não sei até dizer-lho. Se me quer, como diz, deixe-me só, peço-lhe.

Eu te prometo que isto não há-de-ficar assim.

Enão deveras não sab em o escândalo desta noite? Não, que houve. Conta lá isso.

O Sr. João trouxe-lhe uma mão cheia de figos secos de uma seira encetada e rejeitada por freguês pechoso.

O que tu merecias era um puxão de orelhas, brejeiro (jugueton).

Eu lhe digo -disse o homem, tirando o chapéu e coçando a cabeça.

O horror ao escândalo, eis (aquí esta) o que caracteriza esta moral.

Ornar o pescoço de jejuns (ayunos), camândulas (rosarios de cuentas gruesas), bentinhos (escapularios)

Tolher (dificultar) o trabalho.

O pulso cigido por uma cadeia de aço benzida.

Josefa a mais famigerada (notoria) vergôntea (ramita) deste viveiro de santas.

A casa mais perto é das Meadas, e dessa à minha ainda é um bocadinho.

Ele espetou-lhe uma navalha.

Faz-me lembrar quando, há-de fazer trÊs anos...

Eu julgo que bem claro to (te+o)mostrou ontem.

Porém, quando o padre ia traspor o limiar (umbral) da porta da rua, Daniel aproximou-se dele.

Subiu vagarosamente as escadas e parando no patamar consulto o relógio.

Gostava de assitir 'as li#oes das crianças.

Isto será masi tarde do que eu supunha. Logo, ouviu as pancadas do relogio.

Não me recuses o que te peço. Isto não fica assim como está.

Aqui estou para vos dar a educação.

Tudo a pé. Que modos são esses de estar diante do seu reitor.

Não podia tirar os olhos daquela figura.

Uma lágrima, a úlitma, rolou-lhe pelas faces, vagarosa, solitária.

Margarida apoderouse da mão de seu velho amigo, cadáver já, e cobriu-a de beijos.

O silêncio no quarto. Interrompia-o apenas o soluçar da afectuosa rapariga.

Foi Deus que me trouxe a esta casa. Disse-o há pouco, não disse?

Pela primerira vez faço, sem hesitar, este juramento. alguma coixa se passou no meu coraçao.

É uma vida de tormentos que findou.

Um feixe (haz) de luz, entrando pela porta, que ficara aberta, vinha iluminar a cabeça do morto.

Fale a gente. Então, que modos são esses agora. Passa por pessoa, como cão por vinha vindimada.