miércoles, 23 de noviembre de 2011

Falsos amigos

En este enlace hay una lista de falsos amigos y a continuación una pequeña tabla de ejemplos:

PORTUGUÊS

equivalente español

ESPAÑOL

equivalente português

abonar avalar abonaradubar, pagar
aborrecer molestar, aburrir aborrecerter aversão, detestar
abrigo refugioabrigocasacão, sobretudo
aceitar aceptar aceitarlubrificar (com óleo)
aceite (v. aceitar)
(cf. azeite)
aceptado aceite (s.)azeite, óleo
aceso (adj.) encendido acceso (s.)acesso, entrada
acordar despertar, acordar acordar(se)lembrar-se

No hay comentarios:

Publicar un comentario