Vocabulario "As pupilas do Senhor Reitor"

ciume-envidia, azinhaga-callejón, enxada-azada, berço-cuna, aleijado-lisiado

abastado-rico, sadio-sano, farto-harto, gabar-alabar, hesitar-vacilar

malucar-cavilar, meada-madeja, pimpar-presumir, soalheiro-soleado, trela-correa.

insenção-imparcialidad, porém-sin embargo, tranca-trenza, trique-percha,gargalhada-carcajada.

queda-tendencia, ofegante-jadeante, suado-sudado, coçar-rascar, engolir-tragar

garoto-chaval, brejeiro-bribón, rosnar-gruñir, cedo-temprano, trôpego-vacilante.

sobrolho-entrecejo, alpendre-cobertizo, mafarrico-travieso, lameiro-prado, à toa-sin reflexón.

assobiar-silbar, lamaçal-lodazal, cena-escena, eis-he aquí, acocorado-cuclilla, bengala-bastón.

chão-suelo, queixo-mandibula, cotovelo-dodo, bruços-bruces, cnaseira-cansancio.

ensejo-ocasión, afeiçoar-adaptar, afagar-acariciar, pongente-punzante, além-mal allá.

arredar-alejar, frieza-frialdad, órfã-huerfana, inveja-envidia, briga-riña

embora-aunque, luva-telón,